白银市| 广昌县| 兴文县| 平江县| 加查县| 平湖市| 广南县| 林西县| 社旗县| 大竹县| 页游| 金湖县| 喀什市| 新绛县| 南木林县| 丰都县| 讷河市| 阿勒泰市| 如皋市| 阳山县| 甘德县| 邯郸市| 太湖县| 江安县| 宁蒗| 南阳市| 和硕县| 施秉县| 博罗县| 蛟河市| 大安市| 湘潭市| 南昌市| 会理县| 金阳县| 孝感市| 蕉岭县| 兴安盟| 宜丰县| 七台河市| 洛扎县| 曲松县| 桑植县| 和政县| 商南县| 和顺县| 陈巴尔虎旗| 嵊泗县| 瑞丽市| 铁力市| 定安县| 响水县| 南皮县| 连山| 梁河县| 临海市| 长兴县| 赫章县| 兴文县| 柞水县| 称多县| 墨脱县| 宣城市| 准格尔旗| 南皮县| 河曲县| 晋宁县| 景泰县| 运城市| 甘洛县| 克东县| 寿光市| 芮城县| 安龙县| 临洮县| 綦江县| 高雄县| 景泰县| 额敏县| 伊宁市| 都匀市| 墨脱县| 襄垣县| 武宁县| 娄烦县| 巴楚县| 清镇市| 察隅县| 咸宁市| 宜丰县| 门源| 聂拉木县| 和田市| 定兴县| 涿鹿县| 讷河市| 正镶白旗| 乡城县| 河东区| 滁州市| 湟中县| 民县| 得荣县| 肇州县| 兰溪市| 乌海市| 文昌市| 泰宁县| 遵义市| 文成县| 梅河口市| 安岳县| 保靖县| 仁寿县| 忻州市| 称多县| 壤塘县| 镶黄旗| 甘肃省| 红原县| 台东县| 瑞金市| 淮滨县| 垫江县| 宜君县| 鸡泽县| 宁德市| 隆昌县| 且末县| 基隆市| 喀喇| 六枝特区| 和平县| 达尔| 德钦县| 化州市| 湖北省| 闽侯县| 南康市| 寿光市| 鄂尔多斯市| 青浦区| 醴陵市| 兴和县| 孟村| 响水县| 迁西县| 密山市| 扶绥县| 长岭县| 含山县| 建湖县| 阜平县| 右玉县| 红河县| 遂川县| 陵川县| 遵义县| 广西| 九台市| 西昌市| 延长县| 陵川县| 西乌珠穆沁旗| 安新县| 托克逊县| 静海县| 集安市| 邯郸县| 仙桃市| 鸡西市| 天柱县| 斗六市| 吉安市| 崇州市| 承德市| 罗江县| 平乡县| 灵台县| 镇巴县| 云安县| 双城市| 保德县| 册亨县| 如东县| 通化县| 达日县| 衡山县| 沙雅县| 吴旗县| 金阳县| 麻城市| 绥芬河市| 襄城县| 五莲县| 疏勒县| 隆安县| 方正县| 宁南县| 东乡族自治县| 新津县| 邵东县| 平江县| 梧州市| 栖霞市| 肥东县| 乳源| 梁山县| 固安县| 金昌市| 丘北县| 休宁县| 贵南县| 山西省| 莆田市| 青川县| 察哈| 都昌县| 吴江市| 元江| 苗栗市| 麻城市| 六枝特区| 江山市| 勐海县| 阿尔山市| 酉阳| 杭锦旗| 无极县| 洪洞县| 海宁市| 鲜城| 比如县| 泌阳县| 巢湖市| 高碑店市| 乌兰浩特市| 神池县| 崇阳县| 兴安县| 公主岭市| 牟定县| 晋宁县| 双鸭山市| 甘德县| 安丘市| 波密县| 南通市| 巩义市| 新巴尔虎右旗| 卢氏县| 稷山县| 聊城市| 军事| 广东省| 日土县|

广汽传祺携手世界自然基金会(WWF)共建三江...

2018-10-16 10:40 来源:慧聪网

  广汽传祺携手世界自然基金会(WWF)共建三江...

  在张盈华看来,这项探索超过10年的制度迈出了实质性一步,个人购买商业养老保险产品将会享受一定额度的个税抵扣,意味着我国养老金制度的“第三支柱”将真正建立起来。对游客投诉的违法违规经营开展打击,发现一起查处一起,绝不手软。

”尽管如此,在合作共赢的前景下,参与各方通过商业模式解决分歧,推进项目。学生在年初列出计划以后,需要确定自己的考试时间,提前抢考位。

  随着中国经济快速的发展,国人消费水平与需求的日益提高。今日俄罗斯通讯社报道说,中国国务院机构改革方案有助于政府完善自身结构、提升行政效率,更好满足民众的实际需要。

  罗斯在会谈开局即对中国的对美贸易顺差展开激烈批评,声称尽管美国对华出口在过去15年内达到14%的年平均增长率,中国的对美出口则远远高于这个速度,已经达到美国贸易赤字的一半。消费手指一挥,退款之路漫漫中国互联网信息中心近期发布的第41次《中国互联网络发展状况统计报告》显示,去年我国网民使用率最高的10类互联网应用中,和网络文化相关的服务占到半壁江山。

普京可能是当今世界最有魅力的政治家。

  3月21日晚,一则“8元钱游桂林腐乳配白饭”的引发关注。

  你们知道,局势已经失控了。其实,类似的“中国威胁论”从没有离我们远去,而中国政府也一直在世界上发出自己的声音。

  你可以去欣赏它迷人的海滨风光,也可以去加勒比海中浮潜,又或者去穿越丛林寻求刺激。

  如今的中美之间还出现了更令人担心的问题了,那就是围绕台湾问题的紧张局势的再次升温。中医学与现代医学具有不同的理论基础和医疗模式,显示出各自不同的治疗特点。

  “穷人的孩子早当家”,他七八岁时开始跟着村里的大人去萍乡挑脚,帮沿背村富人把稻谷挑到萍乡去加工成大米卖给安源煤矿工人,再从萍乡街上买食盐、煤油和鞭炮等东西挑回,由富人在当地开店卖给农民百姓。

  此次拟收购的四家子公司,正是中国船舶、中船防务债转股的“主角”。

  金融监管防范化解风险对于即将组建的中国银行保险监督管理委员会,外媒也抱以极高关注。责编:张振

  

  广汽传祺携手世界自然基金会(WWF)共建三江...

 
责编:神话
注册

广汽传祺携手世界自然基金会(WWF)共建三江...

我在上一篇文章中也提到,在房地产市场已经变天的情况下,一定要警惕风险,特别是2016年的热点,没有必要在这个时候火中取栗。


来源: 凤凰读书


著者:[土耳其] 奥尔罕?帕慕克 著

译者:陈竹冰 译

定价:49.00

出版时间:2016.1

出版社:上海人民出版社

图书品牌:世纪文景

书号:978-7-208-13550-5/I.1483

“让一千万人聚集在伊斯坦布尔的东西是生计、利益和账单,但只有一样东西支撑着这茫茫人海中的人们,那就是爱。”刚刚结束的2016年北京图书订货会上,最吸引眼球的新书之一当属2006年诺贝尔文学奖得主、土耳其作家奥尔罕?帕慕克的新作《我脑袋里的怪东西》。书籍腰封上这句话打动了许多读者的心。暌违六年,帕慕克以一本厚达近600页的小说重新回到读者面前,西方媒体评论“这是帕慕克作品里最令人愉悦的一本小说,也是新读者渴望深入了解这位文学大师最好的入口。”更有媒体盛赞“斩获诺奖之后还能写出自己的最佳作品,帕慕克就是这样的大师。”作为新年第一部好故事,《我脑袋里的怪东西》究竟写了什么呢?

帕慕克首写小人物,获得西方媒体压倒性好评

麦夫鲁特,一个穷困、天真、正派,有时幼稚,但懂得真爱的钵扎小贩。他有信仰但不极端,他少年时也冲动而叛逆,逃课、看黄片,在简陋的一夜屋里手淫。他是个好丈夫,好父亲,好友人。他怎么了呢?他每晚沿街叫卖钵扎,想致富,却没能像自己的亲戚那样得到老天的眷顾;他做过各种营生,卖酸奶、冰激凌,卖鹰嘴豆鸡肉饭,因为固执的天真没能在赚钱的机会得到财富;他花三年时间给仅有一面之缘的女孩写情书,却阴差阳错娶了女孩的姐姐。

帕慕克以往的作品(《我的名字叫红》、《纯真博物馆》等)中,主角大多是中产阶层,这恐怕跟他本人从小出身大家族,生活环境优渥有关。这次,《我脑袋里的怪东西》可谓对作者主题和人物设定的一大挑战。主人公麦夫鲁特,是一个远离作者本人生活方式的底层人士,为了这次写作,帕慕克采访了许多人,有卖钵扎的、卖贻贝、卖烤肉丸的,还有在街头的流浪汉。“我把所有这些材料,根据麦夫鲁特脑袋里的怪异感觉来重新组织。”这一场长达六年的写作,其实也是帕慕克先生的一次难忘的田野访问吧。

在伊斯坦布尔生活的43年(1969—2012年间),主人公见证了这个城市的发展,新移民,她的毁坏以及日常生活。他从一个12岁的少年,变成55岁的老人,但从乡村到城市所经过的大半生生涯,他一直遵从着脑袋里的怪东西的指引,身处叫卖钵扎的街道是他最自由最清醒的时刻……

伊斯坦布尔也从一个人口500万的城市发展为1500万的大都市,从满布破败的一夜屋街区升级为高大的公寓楼与拥挤的人流的大都会。麦夫鲁特身处其间,他上学,他服兵役,他与小伙伴参与不明究竟的“政治”运动,他去影院,他写情书,他私奔,他结婚,他生孩子,他纠结他需要诉说,他叫卖,他为了生计做这做那,他悲伤,他老了……

但从来不曾改变的,哪怕他住上了公寓楼,成为外祖父,每晚他仍然夜复一夜,漫步在伊斯坦布尔街头,一边卖钵扎,思念自己的真爱,一边琢磨着脑袋里冒出的一个又一个怪怪的东西,这些念头让他自感与众不同。

这部书稿一经出版,就获得了土耳其和西方媒体的压倒性好评。《华尔街日报》评论:“伟大、真挚,又令人动容的一部关于伊斯坦布尔的编年史,不同章节中细节的丰富程度可以媲美市面上任何单行本小说。帕慕克用细腻的笔触,描绘了社会政治激荡这一大背景下小人物们的日常。麦夫鲁特这个角色以及帕慕克笔下的伊斯坦布尔都令人难以忘怀。”《出版商周刊》评论“这个寓言式小说的主角是一个老是沉浸在自我世界中进行思考回想的小贩麦夫鲁特。他的家族成员间的爱恨情仇极其吸引人,但是小说中最出彩的部分要算帕慕克笔下伊斯坦布尔的模样:嘈杂、腐败但又日新月异地经历变革。而读者在阅读中也好像随着他的笔触游历了这座帕慕克的故乡,这座极具文化魅力、政治情绪不稳定同时阶层分化、性别分化严重的城市。

多声部写就,叫卖声里充满伊斯坦布尔的“呼愁”

帕慕克在《伊斯坦布尔》里曾让读者充分体验到“呼愁”所营造的甜蜜忧伤之情,而《我脑袋里的怪东西》里麦夫鲁特的叫卖声必定是“呼愁”的完美延续,那句“钵扎,最好的钵扎”让食客无法忘怀,因为这些声音“唤醒了我们对过去几个世纪、那些消逝的美好日子的记忆。”

值得一提的是,书中的“重要道具”——钵扎,不仅贯穿了主人公的一生,更是土耳其地区的一种传统饮料。钵扎是一种由小米发酵制成的饮料,在温暖的环境里会快速泛酸变质,因此在奥斯曼帝国时期的伊斯坦布尔,店家只在冬季出售。这种浓稠的饮料气味香郁、呈深黄色、上面往往点缀着肉桂粉和烤鹰嘴豆,其中略含酒精,但含量很低,正如书中一个角色所评论的,“它被发明出来就是为了让穆斯林也能喝酒。”

帕慕克坦言这类叫卖钵扎的小贩在伊斯坦布尔已几乎绝迹,而主人公是上个世纪60年代最后一代沿街叫卖的人。他的叫卖声里充满呼愁,正如身体力行的钵扎小贩麦夫鲁特所说,“钵扎就是靠着小贩声音里的情感才能卖出去的。”

在创作手法上,帕慕克采用了其在《我的名字叫红》一书中的多声部写法,让多个声音同时亮相,他们或疲惫或风趣,或不安或悲愤,甚至充满激越的声讨,从而串联起麦夫鲁特的生活。其中大多数声音是主人公的亲戚,是那些无法理解主人公脑袋里的怪东西的人的群像,就像他们中的一人所说的,“他是个怪人,但有颗金子般的心。”

读罢小说,读者仿佛也能听到帕慕克的自言自语:“伊斯坦布尔的命运就是我的命运:我依附于这个城市,只因她造就了今天的我。”

感同身受,唤起中国读者的广泛共鸣

与巨变中的伊斯坦布尔相比,同处亚洲的中国也日新月异地变化着。两个国家,一个在东,一个在西。相同的是现代化裹挟下的城市变迁,高楼迭起的城市街道,逐渐消逝的城中村和街边小贩。有很多像麦夫鲁特一样的人依旧过着底层的生活,无论是每天上下班路遇的小吃摊、菜摊、杂货摊,还是在其他地方也苦苦挣扎的蚁民。

《我脑袋里的怪东西》,不能不令每一位读过小说的中国读者感同身受。故事主人公冲动、天真、无知、固执、懦弱,也不禁让我们感受到他,麦夫鲁特,就是我们身边的朋友和兄弟,甚至我们自己,在这高楼林立的大城市会不会把我们当成沿街叫卖的小贩那样吞噬、驱逐?

帕慕克亲自手绘新书封面 附赠填色海报描绘你心中的土耳其

帕慕克大学期间专业学习建筑,有着不俗的绘画功底,2014年的冬天,他就给自己在美国大红大紫的小说《雪》亲绘了一个封面用于拍卖。这次的新书《我脑袋里的怪东西》封面,帕慕克更是亲手绘制。正面黑白图案由作者指定作为封面使用,其他画面也均为其在不同时期绘制,包括正文内出现的挑担小人。此次中文版推出,出版方世纪文景还十分有心的将外版黑白建筑图封面做成海报,提供给读者填色,让大家描绘出自己心中的伊斯坦布尔街道风景。

除新作《我脑袋里的怪东西》外,据帕慕克作品在中国的出版方世纪文景透露,《我的名字叫红》新版随后上市,帕慕克作品集系列也在筹备中。另两部与帕慕克有关的作品,《纯真的物件》与《阿拉?古勒的伊斯坦布尔》也将于年内推出。前者是帕慕克创建的纯真博物馆的图文作品,可看作是《纯真博物馆》的视觉化版本;后者是帕慕克的御用摄影师古勒的摄影集,他也是《伊斯坦布尔》一书中绝大部分照片的摄影师,帕慕克的好友。

[责任编辑:魏冰心 PN070]

责任编辑:魏冰心 PN070

标签: 帕慕克 外国文学 诺贝尔文学奖

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到:
遵义县 兴隆 泗县 阳泉 洛隆县
修文 板桥市 旬阳 察雅县 岐山县